Karelia: Chairman of the Central Executive Committee: 1923-1938

Predsedatel' Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Avtonomnoj Karel'skoj Socialističeskoj Sovetskoj Respubliki (Russian: Председатель Центрального Исполнительного Комитета Автономной Карельской Социалистической Советской Республики) = Karjalan autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan toimeenpanevan keskuskomitean puheenjohtaja (Finnish) \| Chairman of the Central Executive Committee of the Autonomous Karelian Socialist Soviet Republic [1]
4 Sep 1923 - 22 Dec 1924	Aleksandr Vasil'evič Šotman (Александр Васильевич Шотман) = Aleksandr Vasiljevitš Shottman
22 Dec 1924 - 19 Jan 1929	Aleksandr Fëdorovič Nuorteva (Александр Фёдорович Нуортева) = Aleksandr Fjodorovitš Nuorteva [2]
19 Jan 1929 - 13 Jan 1934	Nikolaj Aleksandrovič Juščiev (Николай Александрович Ющиев) = Nikolai Aleksandrovitš Juštšijev (Jussijev)
13 Jan 1934 - 12 Jan 1935	Vasilij Petrovič Averkiev (Василий Петрович Аверкиев) = Vasili Petrovitš Averkijev
12 Jan 1935 - 5 Dec 1936	Nikolaj Vasil'evič Arhipov (Николай Васильевич Архипов) = Nikolai Vasiljevitš Arhipov
Predsedatel' Central'nogo Ispolnitel'nogo Komiteta Karel'skoj Avtonomnoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki (Russian: Председатель Центрального Исполнительного Комитета Карельской Автономной Советской Социалистической Республики) = Karjalan autonomisen sosialistisen sovettitasavallan toimeenpanevan keskuskomitean puheenjohtaja (Finnish) \| Chairman of the Central Executive Committee of the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic [4]
5 Dec 1936 - 25 Sep 1937	Nikolaj Vasil'evič Arhipov (Николай Васильевич Архипов) = Nikolai Vasiljevitš Arhipov
25 Sep 1937 - 1 Nov 1937	office vacant [3]
1 Nov 1937 - 26 Jul 1938	Mark Vasil'evič Gorbačëv (Марк Васильевич Горбачёв) = Mark Vasiljevitš Gorbatšov (Gorbatshev)

The substitution of the adjective (neuvostotasavallan) formed from neuvostotasavalta (Soviet Republic) with the Russianized version (sovettitasavallan) began after 11 Mar 1936.
Original name (Finnish): Alexander Nyberg (changed to Santeri Nuorteva in 1906).
Arhipov was discharged by a resolution of the Presidium of the Central Executive Committee appoved on 25 Sep 1937. During the vacancy, the functions of the Chairman of the Central Executive Committee were exercised by one of the members of the Presidium of the Central Executive Commitee.
After the adoption of the Constitution of the USSR (5 Dec 1936), the order of words was changed from "Socialist Soviet" to "Soviet Socialist" in Russian version, but was preserved in Finnish.